北京环
球语翼文化传播有限公司

公司简介

Transwings

Transwings是北京 译部落国际翻译公司专属品牌。译部落 是一家专门从事翻译及翻译相关服务的大型翻译公司。秉承 “为客户提供3EX级别翻译(Expert专家水准 / Experienced 深厚经验 / Extension 整体解 决方案三位一体 )” 的理念,以高效、精湛、低成本为服务原则,译部落 翻译力于为客户提供国际化的优质语言服务。公司自成立以来,一直秉承高质量、高速度 的翻译服务理念,经过专业化服务运作,积累了 丰富的翻译服务专业经验,可以充 分满足广大客户的各种翻译服务需求。公司在经营中,以其优 质高效的服务获得了广大客户的一致好评,并因此 与众多的客户建立了长期的合作关系,成为了 这些客户的专业翻译服务伙伴。

翻译团队

翻译服务

翻译研究 更多文章  翻译研究

教程:科技写作与发表(25.2)

2014-04-30 09:16
25.3 如何联系出版商

有时出 版商会找到科技人员邀请他们写书。在出版 科技图书的出版机构,编辑会 通过出席科技会议等方式来紧跟科技发展,所以他 们会主动与科技人员联系,并邀请 他们就热门课题或领域 。
如果自己想写书,就要留 意哪家出版商出版过类似主题的图书,因为这 些出版商是最有可能接受书稿的,也是最 有可能对书稿做出合适的修改或进行发行和推广。对于学 术性图书或技术性图 书,大学的 出版社和商业的科技出版商是最佳选择。科普读 物通常很适合通过商业的出版物来出版, 某些大 学的出版社也会发行面向大众读者的科技书籍。
不管出 书的想法是出版商提出的还是自己提出的,都要向 编辑部递交一份出书提议,在获得 编辑部的认可后再着手写作。通常,出书提 议中要给出书稿内容的目录、书稿适合的读者群、章节 样稿、还有个人简历或履历。在决定 是否接受作者的出书提议前, 出版商 可能会将该出书提议送给同行评议人评审。出版商 还要做成本分析:如果预 期收入不能超过图书的出版支出,即使本 书的其他方面看起来都非常不错,出版商 也很可能拒绝出版。不过,其他专 业性更强的出版商却有可能会出版这样的书籍。比如,对于一 本科学意义重大但市场销量预期较低的书,商业出 版社可能会拒绝出版,但大学 出版社却可能同意出版。
不同于科技论文投稿,出书提 议可以同时递交到几家出版商。但是,如果一 份出书提议同时递交到几家出版商,那么应 该让出版商知道,要出版 专业性较强的科技书籍,可以直 接将出书提议递交到出版商;但是如 果书的销路可能非常好,最好通 过代理同出版商打交道。
如果出 版商接受作者的出书提议,他会要 求与作者签订出版合同。合同通常都有好几页,注明将 要出版的图书的篇幅、最多可 允许的表格和图片的数目、交稿截止日期、作者所得版税、电子版权等条款。应该仔 细阅读有关的合同。如果觉 得有必要更改合同,可以向 出版商提出更改意见并正确达成共识。
合同并 不能保证图书一定能被出版商出版。但是,只要能 按照出书合同的条款递交书稿,出版商 就必须配合出版此书。厨具办 科技图书不同于出版小说,科技图 书的作者应在签署出版合同后才着手准备与写书相关的大部分工作。
 
2006-2012 北京译 部落国际翻译有限公司 版权所有
Beijing E-buluo International Translation Co.,Ltd (c) All Rights Reserved
友情链接:    k8彩票app下载教程   滴滴彩票   合法彩票网   leg棋牌_安全棋牌   波克棋牌游戏