北京译
部落国际翻译有限公司

公司简介

Transwings

Transwings是北京 译部落国际翻译公司专属品牌。译部落 是一家专门从事翻译及翻译相关服务的大型翻译公司。秉承 “为客户提供3EX级别翻译(Expert专家水准 / Experienced 深厚经验 / Extension 整体解 决方案三位一体 )” 的理念,以高效、精湛、低成本为服务原则,译部落 翻译力于为客户提供国际化的优质语言服务。公司自成立以来,一直秉承高质量、高速度 的翻译服务理念,经过专业化服务运作,积累了 丰富的翻译服务专业经验,可以充 分满足广大客户的各种翻译服务需求。公司在经营中,以其优 质高效的服务获得了广大客户的一致好评,并因此 与众多的客户建立了长期的合作关系,成为了 这些客户的专业翻译服务伙伴。

翻译团队

翻译服务

翻译流程

翻译流程

为确保高质量、高效率的工作,译部落 采取以下管理措施:
每个项 目由经验丰富的专业翻译人员担任,具备一定的技术背景。新员工 上岗前必须进行相关的翻译培训,了解翻 译行业的具体要求和规范。

规范化翻译流程—从项目 的开始到项目的结束,在制作 整个过程中进行全面的质量控制。

所有参 与制作的编辑人员,至少具 备两年或两年以上的翻译行业工作经验。 所有译 文须经过严格的文字和技术双重校对。从初稿到终稿,从校对 到最终审核定稿,每个环节都协调合作。

具体翻译流程

项目译前分析
根据稿件专业类别、翻译量、时间要求等因素,建立项目小组,对稿件 进行译前分析并建立语料库、术语库。
制订工作计划
制订合理的工作计划,确定翻译、审校、排版、质检等 工作的时间进程。保质、按时完成客户的委托。
确定翻译要求
确保参 与项目的译员严格遵循项目组会议的要求,并依据确定的语料库、术语库实施翻译工作,一旦在 翻译中有任何困难或疑问,应当及 时反馈给项目组长,由专家 组或项目组集体解决。项目组 长随时了解译员的工作进展情况。
专业译员翻译
由项目 经理根据项目译前分析结果,即稿件的类别和领域,从译部 落的译员库中挑选专业的译员进行翻译。
翻译质量监控
在翻译期间,项目小 组一方面要实时掌握翻译的质量及进度,另一方面,要保持与客户的沟通,以便及 时正确地解决翻译中出现的问题。
专业审校
项目组 长将初稿交付译审组,译审组 根据项目内容和要求确定参与交叉审校的译审人选。译审对 初稿进行校对和修改,在改动处做出标记。
严格质检
由相关专家人员(包括外籍专家)对稿件进行严格质检,合格者进入下一流程,未达到 合格标准的稿件退还给项目负责人,进行返修或另行处理。
后期制作
根据客 户要求对译稿进行后期制作,包括排版、打印、保存、装订、印刷、音像制 作等一系列工作。
交 稿
按客户 要求的形式交付译文,并及时了解反馈信息,保持与客户的沟通,按客户 要求对译稿进行修改。
售后服务
译部落 提供免费的后续语言咨询服务,所有付 费用户均可享受翻译质保服务。如您对 翻译或修改终稿存在任何疑问,可来电咨询;我们将 真诚为您答疑并释义,直到您 最终确信并满意手中稿件的质量。但是,如客户 自行修改译文终稿文本而导致的错误,不在后 续服务范围之内。

2006-2012 北京译 部落国际翻译有限公司 版权所有
Beijing E-buluo International Translation Co.,Ltd (c) All Rights Reserved
友情链接:    k8彩票聊天室   星和彩票   光大乐园   中国官方彩票   23选5开奖结果查询